«Настоящая любовь приходит лишь раз...»

«Настоящая любовь приходит лишь раз...»

Спеши любить - книга из серии "Романтика любви" короля романтической прозы Николаса Спаркса. На основе произведения был снят одноимённый фильм, но сюжет был немного изменён.
10 отличий книги и фильма!

1. В начале книги мы узнаем, что отец Лэндона"...отсутствовал девять месяцев в году" и жил в Вашингтоне, по фильму же родители мальчика вообще не живут вместе. Отец давно оставил семью.

2. Первой сценой картины является принятие новичка в тусовку к друзьям Лэндона, однако в книге всех этих событий нет. И ещё, в книге Лэндон не является популярным в школе: "Несомненно, я был самым богатым парнем в школе, но, увы, не самым популярным. Эта честь принадлежала Эрику Хантеру, моему лучшему другу".

3. Книга начинается с рассказа о пьесе "Рождественский ангел" и её постановке, в которой участвует Лэндон, однако в фильме его участие было вынужденным в качестве отработки плохого поведения. Также отличается и сюжет пьесы.

4. В фильме Джейми часто становилась объектом насмешек, в то время как в книге их было меньше. А после известия о болезни девушки (в романе) друг Лэндона приходит извиниться перед ней и даже дарит деньги для приюта. Так же отличается поведение Лэндона. По книге он больше времени проводит с Джейми.

5. Первый поцелуй. В книге он произошёл у дома Джейми: "Не спрашивайте меня, как это случилось, - до сих пор не нахожу объяснения.... Поцелуй не продлился долго, он мало походил на те, что можно увидеть в кино, но он был по-своему прекрасен". По фильму же эта сцена приходится на время спектакля. Лэндон видит преобразившуюся девушку и не может устоять.

6. Подарок от Джейми. По экранизации это был дневник её мамы: "Моя мама вела эту тетрадь, записывала цитаты из знаменитых романов, афоризмы любимых писателей и свои мысли". По роману девушка дарит парню Библию, которую они читают вместе (однако следует сказать, что Библия тоже принадлежала маме Джейми).
"-Я тоже кое-что тебе принесла, - наконец прошептала Джейми.
-Открой, - потребовала Джейми, глядя на меня.....
Она подарила мне свою Библию".

7. В книге отсутствуют сцены с танцами героев, в то время как в фильме они поставлены очень ярко и несомненно украсили сюжет.

8. В ленте присутствует множество романтических сцен, показывающих насколько велика сила любви, например, можно увидеть, как девушка часто любуется небом в телескоп, а Лэндон даже дарит ей звезду, названную её именем. В книге имеется лишь сцена, в которой парень вывозит Джейми посмотреть на закат и никакого намека на астрономию...

9. В романе нет ни одной сцены с больницей. Отец Лэндона оплачивает оборудование и сиделку, поэтому Джейми на протяжении истории находится дома: "Вскоре Джейми привезли все необходимые лекарства и дорогостоящее оборудование; за ней круглосуточно присматривали две сиделки, и несколько раз в день её навещал врач. Она могла остаться дома". В фильме же девушка некоторое время проводит в клинике, прежде чем получает помощь от отца парня.

10. Финальная сцена. Свадьба. На экране мы видим девушку, уверенно шагающую к жениху, по книге же она, дойдя до алтаря, садится в кресло, а жених встаёт на колени: "Сиделка подкатила кресло, и Джейми, вконец измученная, села. С улыбкой я опустился на колени, чтобы быть с ней вровень".

Трудно сказать, что же лучше: книга или фильм? На мой взгляд оба творения достойны высшей оценки. В книге события изложены кратко и не столь печально. Фильм более красочный, но во многом отличается от романа, немного меняя героев и сюжет. Но одно можно сказать точно: эта история прекрасна. За время её прочтения и просмотра я испытала множество эмоций и поняла, что чудеса случаются. Именно этими словами и заканчивается эта история. Именно это и хотел донести до нас автор.

Автор текста: Ксения Дроздова